(versión castellana abajo)
Maria Jesus (Chus) cativou a audiência de um congresso em que Edite A. apresentava uma conferência em Pontevedra. A partir daí a ideia de criarem em conjunto algo que celebrasse a arte de, com as mãos e o corpo expressivo, conseguir fazer passar todas as mensagens ficou a germinar. Num frio Domingo o encontro deu-se num estúdio no Porto, Portugal, onde foi gravado um vídeo de ambas a expressarem um texto sobre essa celebração da comunicação: “El cuerpo habla” (O corpo fala) (o vídeo pode ver-se no final do post).
Pelas mãos, a técnica e a arte de Catarina David, fotografada pela jornalista Ávany França e colaboração de vários amigos entusiastas, uma experiência-homenagem a quem, com o corpo, expressa de forma tão bela a vida.
Grata a Chus, pela inspiração e beleza.
“Hoje juntamo-nos para partilhar a magia da expressão.
A magia de transmitir o que sentimos atrás do mais orgânico dos veículos, que é o nosso corpo.
O corpo como ferramente que conta mais sobre o mundo, sobre o nosso mundo.
E que partilha mundos de outros.
O corpo que diz, o corpo que mostra, o corpo que comunica.
O corpo que está presente.
(…)
Parámos para celebrar este corpo que fala. (…)”
María Jesús (Chus) cautivó la audiencia de un congreso en Pontevedra donde Edite A. presentó una conferencia. De ahí nació la idea de crear en conjunto algo que, con las manos y un cuerpo expresivo, celebrase el arte de lograr hacer pasar todos los mensajes. En un frío domingo, el encuentro se dio en un estudio de Porto, Portugal, donde fue grabado un vídeo de ambas expresando un texto sobre esa celebración de la comunicación: “El cuerpo habla” (se puede ver el vídeo al final del post).
Con trabajo técnico y artístico de Catarina David, fotografía de la periodista Ávany França y colaboración de varios amigos entusiastas, se ha desarrollado una experiencia-homenaje a quién, con el cuerpo, expresa de forma tan bella la vida.
Gracias a Chus, por la inspiración y la belleza.
Extracto del texto “El cuerpo habla”:
“Hoy nos juntamos para compartir la magia de la expresión.
La magia de transmitir lo que sentimos a través del más orgánico de los vehículos, que es nuestro cuerpo.
El cuerpo como herramienta que cuenta más sobre el mundo, sobre nuestro mundo.
Y que comparte mundos de otros.
El cuerpo que dice, el cuerpo que muestra, el cuerpo que comunica.
El cuerpo que está presente.
(...)
Hemos parado para celebrar este cuerpo que habla. (...)”